thumb_petrel_tempeteF. Pétrel tempête - Lat. Hydrobates pelagicus   Cat. Gargaleru - Ocell tempesta  (oiseau tempête)     Taille 15 cm

De tous les oiseaux qui fréquentent les eaux, seuls les pétrels sont les plus marins, du moins ils paraissent être les plus étrangers de la terre.

Fra.  Crapaud
Esp. Sapo lusitànico
Cat. Gripau  
Ang. Lusitanian toadfish
 
 
Taille maxi : 45 cm
Taille commune : jusqu'à 35 cm.

Truite de merLe cycle biologique de la truite est de portée identique à celui du saumon. Il comprend les trois périodes successives : celle de la croissance juvénile en rivière, celle de la croissance active en mer, celle de la fraie en eau douce avec déplacements obligatoires pour se rendre d’un milieu dans l’autre...

Fra.  Aiguille voyeuse
Lat. Tylosorus acus imperialis
Esp.  Aguja imperial
Cat. Agulla imperial  
Ang. Agujon needle fish
Taille maxi : 140 cm
Taille commune : 60 à 90 cm

Famille des Sparidés

Latin :  Sparus aurata

Catalan : Aurada
Espagnol : Dorada
Anglais : Gilthead seabream

Taille commune : de 20 à 40 cm

Taille max : 60 cm

Fra.  Orphie
Lat. Belone belone
Esp.  Aguja
Cat. Agulla
Ang. Garfish
 
Taille maxi  : 70 cm (Mer Noire), 90 cm (Méditerranée).
Taille commune : 30 à 60 cm.

 

Fra. Apogon
Lat. Apogon imberbis
Esp. Salmonete real
Cat. Escanya velles
Ang. Cardinal fish
Taille maxi : 15 cm

Fra.  Beryx commun
Lat. Beryx decadactylus
Esp. Palometa roja
Cat. Palometa roija
Ang. Alfonsino
Taille maxi : 40 cm pour 2 kg 500
Taille commune : 30 à 35 cm pour 1 kg 200 à 1 kg 500

Fra. Limbert royal  
Lat. Aulopus filamentosus
Esp. Lagarto real
Cat. Lluert
Ang. Royal flagfin
Taille maxi : 45 cm
Taille commune : 20 à 30 cm

Poisson plat avec les yeux sur le côté gauche de la tête.
Fra.   Rombou podas
Lat. Bothus podas podas  
Esp. Podas
Cat. Puput
Ang. Wide-eyed flounder
Taille maxi : 45 cm
Taille commune : 10 à 18 cm

Lat. Aulopus filamentosus
Esp. Lagato real
Cat. Lluert reial
Ang. Royal flagfin
 
 
Taille maxi : 45 cm
Taille commune : 20 à 30 cm

Poisson plat avec les yeux sur le côté gauche de la tête
Fra. Fausse Limande  
Lat. Arnoglossus laterna
Esp. Serrandell
Cat. Palaia rossa
Ang. Scaldfish
Taille maxi : 20 cm
Taille commune : 10 à 15 cm

Sous-catégories

    Les mérous 

    Dans « Les Dedans de la Mer » (ancienne et nouvelle édition) le Mérou brun et le Cernier sont les deux seuls représentés. J''envisage donc de compléter la série des huit espèces méditerranéennes.

    Le terme « Mérou » désigne plusieurs espèces, parfois différentes, mais elles reçoivent la même appellation vernaculaire.